Proklamation
För befolkningen i provinsen Petsamo
Annons N:o 29/130 P.L 1921
Saapunut 5/4 1921
Proklamation
I enlighet med fredsavtalet av den 14 oktober 1920 mellan Republiken Finlands regering och Ryska socialistiska federativa sovjetrepublikens regering har Ryssland avträtt Petsamoområdet och dess territorialvatten till Finland för evig äganderätt med full suverän rätt från och med fredens ikraftträdande, dvs. från och med den 31 december 1920.
Enligt fredsavtalet har ryska medborgare som hade sin hemvist i Petsamoområdet när fredsavtalet trädde i kraft blivit finska medborgare, dock på så sätt att personer som har fyllt arton år har rätt att välja ryskt medborgarskap inom ett år från det att fredsavtalet trädde i kraft, mannen för sin hustru, om inte annat överenskommits mellan dem, och föräldrarna för sina barn under arton år.
Personer som har valt ryskt medborgarskap kommer att vara fria att flytta ut från området och ta med sig all sin lösa egendom under det följande året, samtidigt som de behåller sin rätt till fast egendom som de kan lämna i Petsamo-området.
Då Finlands regering har beslutat, att det sålunda införlivade området i Finland tills vidare skall inlemmas i det särskilda länet Petsamo och har utnämnt mig till landshövding, kan jag härmed underrätta samtliga invånare i Petsamo län, att jag, såsom representant för Finlands regering, nu har erhållit provinsens förvaltning och att Finlands lagar och förordningar från och med nu kommer att iakttas i området.
Den finska regeringen har för avsikt att omedelbart börja organisera förvaltningen och rättskipningen i Petsamo län på den grund på vilken den har byggts upp i det övriga Finland. Den finska regeringen kommer också att stödja invånarnas ekonomiska och mentala strävanden. I det senare avseendet kommer befolkningen att erbjudas livsmedel och andra förnödenheter till rimliga priser. Befolkningens levnadsförhållanden förbättras också genom att skaffa den utrustning som behövs för att utöva levnadsförhållandena. Folkets religionsutövning och utbildningssträvanden kommer att stödjas genom församlingslivet och genom att så snart som möjligt öppna folkskolor på olika platser. Även befolkningens hälso- och sjukvård ska tas om hand.
Samtidigt kan jag på begäran av den finska regeringen framföra den finska regeringens hälsningar till invånarna i Petsamo län och regeringens önskan om att befolkningen ska vara fast engagerad i Finland och känna Finland som sitt fädernesland, vilket stöder befolkningens strävan efter både ekonomiskt och kulturellt välstånd.
Undertecknat
Petsamo, Petsamo provinsregering, 26 februari 1921
Maaherra I. Helenius
Väinö Ahla
Utropare i Petsamo kyrksal 6/3 1921 och vid Salmijärvi gate 13/3 1921
F.E. Lilja, pastor