Petsamo-Seura ry.n historiaa
Seuran perustaminen ja tarkoitus / Föreningens grundande och syfte
Suomi:
Petsamo-Seura ry perustettiin vuonna 1972 tilanteessa, jossa tarve yhteiselle muistille, vertaistuelle ja kulttuuriperinnön vaalimiselle oli ilmeinen. Alueen menetyksen jälkeen monet evakot ja heidän jälkeläisensä kaipasivat paikkaa, jossa kokemuksia voitiin jakaa ja historiaa tallentaa. Seuran perustajajäsenet näkivät tarpeen rakentaa silta menneisyyden ja tulevaisuuden välille – ei vain muistelun vuoksi, vaan myös ymmärryksen ja jatkuvuuden vuoksi.
Seuran alkuvaiheessa toiminta keskittyi yhteydenpitoon, tiedonkeruuseen ja ensimmäisten julkaisujen suunnitteluun. Kokoukset, kirjeenvaihto ja valokuvien kerääminen loivat perustan sille, mikä myöhemmin kasvoi laajemmaksi kulttuuriseksi työksi. Alusta asti mukana oli ajatus siitä, että historia ei ole vain menneisyyttä, vaan myös tapa rakentaa yhteyttä nykyhetkeen.
Sv:
Petsamo-föreningen grundades år 1972 i en tid då behovet av ett gemensamt minne, ömsesidigt stöd och bevarande av kulturarvet var uppenbart. Efter förlusten av området sökte många evakuerade och deras efterkommande en plats där erfarenheter kunde delas och historia dokumenteras. Föreningens grundare såg behovet av att bygga en bro mellan det förflutna och framtiden – inte bara för att minnas, utan för att förstå och skapa kontinuitet.
I föreningens tidiga skede låg fokus på kontakt, informationsinsamling och planering av de första publikationerna. Möten, brevväxling och insamling av fotografier lade grunden för det som senare växte till ett bredare kulturellt arbete. Redan från början fanns tanken att historia inte bara handlar om det förflutna, utan också om att skapa förbindelse till nuet.
Toiminnan vaiheet vuosikymmenittäin / Verksamhetens skeden per årtionde
1970-luku
Suomi:
Seuran alkuvuosina toiminta keskittyi perustan luomiseen: jäsenrekisterin rakentamiseen, ensimmäisiin kokouksiin ja yhteydenpitoon evakkoyhteisöihin. Petsamon muiston vaaliminen oli keskiössä, ja ensimmäiset julkaisut alkoivat hahmottua.
Sv:
Under föreningens första år låg fokus på att bygga grunden: medlemsregister, de första mötena och kontakt med evakuerade gemenskaper. Att värna om minnet av Petsamo stod i centrum, och de första publikationerna började ta form.
1980-luku
Suomi:
Julkaisutoiminta käynnistyi: jäsenkirjeet, muistelut ja valokuvien keruu. Seura alkoi näkyä myös tapahtumissa ja julkaisuissa.
Sv:
Publikationsverksamheten tog fart: medlemsbrev, minnen och insamling av fotografier. Föreningen började synas vid evenemang och i olika medier.
1990-luku
Suomi:
Seura vakiinnutti paikkansa kulttuuriperinnön vaalijana. Tietoa alettiin tallentaa systemaattisemmin.
Sv:
Föreningen befäste sin roll som kulturarvets väktare. Information började dokumenteras mer systematiskt.
2000-luku
Vuonna 1999 julkaistiin Turjanmeren maa Petsamon historia 1920-1944 teos ja sen tunnetuksi tekeminen ja markkinointi oli vuosisadan alun merkittävä työ.
Pian syntyi uusi hankeajatus ja sen valmistelu vei vuosien huomion. Tuloksena oli Jäämeren kansan evakkotie -patsas Ivaloon. Patsaan veistäjänä oli kuvanveistäjä Ensio Seppänen Kemistä. Maa-alue saatiin Inarin kunnalta Jäämerentien ja Sairaalatien risteyksestä, jossa patsas edelleenkin on. Patsas luovutettiin vuonna 2012 Inarin kunnalle.
Petsamolaisille sankarivainajille toteutettiin muistolaatat ja ne saatiin sijoitetuksi Rovaniemelle Arktikumiin yliopiston tiloihin.
Inarin Nellimiin pystytettiin Petsamoon jääneiden vainajien muistokivi, joka oli aluksi suunniteltu Petsamon Parkkinaan, mutta se oli liian vaikea toteuttaa tarjotuilla ehdoilla sinne.
Vuosikymmen lopulla alkoi ilmetä toimijoiden väsymistä ja seura ei edennyt toimissaan. Syntyi jäsenistössä tarvetta saada uutta voimaa toimintaan ja vuosikokouksessa 2009 tuo tahto toteutui uuden puheenjohtajan ja muutaman uuden toimijan valinnoilla. Valinta aiheutti suurta hämmennystä, sillä edessä oli merkittäviä muutoksia seuran toimintoihin, siirtyminen 2000-luvulle, joskin näin myöhään.
Sv:
År 1999 publicerades boken Turjanmeren maa Petsamo historia 1920-1944, och att göra den känd och marknadsföra var ett betydande arbete i början av seklet.
Snart föddes en ny projektidé, och dess förberedelser krävde år av uppmärksamhet. Resultatet blev evakueringsvägstatyn av folket vid Arktiska oceanen i Ivalo (Jäämeren kansan evakkotie). Statyn skulpterades av skulptören Ensio Seppänen från Kemi. Marken förvärvades från kommunen Inari vid korsningen Jäämerentie och Sairaalatie, där statyn fortfarande står. Statyn överlämnades till kommunen Inari år 2012.
Minnesplaketter tillverkades för hjältarna i Petsamo och de placerades i Rovaniemi i Arktikum i universitetets lokaler.En minnessten för de avlidna som stannade kvar i Petsamo restes i Nellim in Inari, som ursprungligen var planerad för Parkkina i Petsamo, men det var för svårt att genomföra där på de erbjudna villkoren.
I slutet av decenniet började spelarna bli trötta och klubben gjorde inga framsteg i sin verksamhet. Det fanns ett behov av ny styrka bland medlemmarna, och vid årsmötet 2009 uppfylldes den viljan med valet av en ny ordförande och några nya aktörer. Valet orsakade stor förvirring, eftersom betydande förändringar låg inför klubbens verksamhet, som flyttade till 2000-talet, om än så sent.
Valitse vuosikymmen nähdäksesi tarkemmat tiedot toiminnasta:
Välj årtionde ovan, på de nya sidorna finns länkar till texter på svenska: