Petsamon evakuointi 1944 / Evakueringen av Petsamo 1944
Petsamon evakuointi syksyllä 1944 oli nopea ja pakon sanelema siirto, jossa koko alue – väestö, kalusto, merivartiosto, kaivos ja kylät – tyhjennettiin lyhyessä ajassa. Evakuointi koski niin siviilejä kuin sotilaita, ja siihen liittyi lukuisia yksittäisiä tarinoita, esineitä ja ajoneuvoja, jotka kertovat omalla tavallaan siitä, mitä Petsamosta onnistuttiin pelastamaan.
Evakueringen av Petsamo hösten 1944 var en snabb och nödvändig förflyttning där hela området – befolkning, utrustning, kustbevakning, gruva och byar – tömdes på kort tid. Här presenteras de viktigaste delarna av evakueringen. Varje rubrik leder till en egen sida med mer information.
Pääaiheet / Huvudteman
1. Evakuoinnin tausta ja eteneminen
FI: Miksi evakuointi käynnistyi, miten se eteni ja millaisia reittejä käytettiin.
SV: Varför evakueringen inleddes och hur den genomfördes.
2. Paloauto Ford 098T (1940)
FI: Petsamon nikkelikaivoksen paloauto, joka pelastettiin evakuoinnin yhteydessä.
SV: Brandbilen som räddades från Petsamo under evakueringen.
3. Kultakurun sumukello
FI: Petsamovuonon Kultakurun harvinainen sumukello .
SV: Den unika dimklockan från Petsamofjorden.
4. Vartioalus Turja
FI: Merivartioston alus, joka osallistui evakuointiin ja alueen viimeisiin operaatioihin.
SV: Kustbevakningsfartyget Turja och dess roll i evakueringen.
5. Petsamon kylien tyhjeneminen
FI: Miltä lähtöpäivä näytti – ihmiset, kodit ja kiireinen siirtyminen.
SV: Hur byarna tömdes och hur avfärden upplevdes.
6. Mitä saatiin pelastettua – ja mitä ei
FI: Ajoneuvot, arkistot, merimerkit, kalusto ja henkilökohtaiset tavarat.
SV: Vad som kunde räddas och vad som blev kvar.
7. Evakuoinnin jälkivaiheet
FI: Uudelleensijoittaminen, menetetyn alueen kohtalo ja muistot.
SV: Återbosättning och tiden efter evakueringen.
Palaa Petsamon historia -sivulle / Tillbaka till Petsamos historia